 |
|
|
|
Deutsch English Français | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14.03.2008 Salzburgo homenageia Stefan Zweig Die Presse A Universidade de Salzburgo inaugura em novembro um memorial em homenagem a Stefan Zweig, que residiu na cidade durante 15 anos. A informação foi divulgada no dia 13 de marco pela Universidade e pelos co-financiadores do projeto, os governos municipal de estadual. A Begegnungsstätte im Geist des jüdischen Dichters (literalmente: Memorial no Espírito do Poeta Judaico) será um espaço para leituras, exposições, palestras e filmes, organizados pelo Instituto de Letras Germânicas. Salzburg receberá uma „Casa para Stefan Zweig“ (em alemão: „Haus für Stefan Zweig“). A Universidade, a Prefeitura e o Estado de Salzburgo estão organizando um centro para Stefan Zweig no local chamado „Edmundsburg“, um edifício representativo e arquitetonicamente grandioso. A „Casa para Stefan Zweig“ estará permanentemente aberta ao público e sediará projetos culturais e científicos e encontros internacionais, contribuindo para o fortalecimento do perfil cultural e científico da cidade e do estado de Salzburgo. O vice-governador Wilfried Haslauer, o prefeito Heinz Schaden, o reitor Heinrich Schmidinger e o professor Karl Müller apresentaram o projeto numa coletiva de imprensa. Stefan Zweig representa uma visão de mundo sem fronteiras e exclusão. Escritor conhecido em todo o mundo, foi traduzido em 56 línguas. Zweig nasceu em 1881 em Viena e morou de 1919 até 1934 em Salzburg. Muitas obras dele foram escritas neste período na sua casa no Kapuzinerberg. Até a anexação da Áustria (1938) foram vendidos 1,3 milhões de seus livros. Jà no ano de 1934, Stefan Zweig deixou Salzburg, num ambiente de confrontações políticas e ameaças pessoais. No caminho a um exílio deprimente, passou por vários países da Europa e das Américas (Paris, Londres, Bath, EUA, Brasil). O êxito mundial foi imponente: para se ter uma ideia, foram 12 milhões de livros vendidos (só em alemão) desde 1945. Edmundsburg – um lugar de trabalho para Europa e o mundo No novo Edmundsburg será estabelecida a „Casa para Stefan ZWEIG“ assim como o „Salzburg Centre of European Union Studies (SCEUS)“, no qual cientistas sociais, culturais e do direito se dedicarão a questões e problemas do modelo da sociedade europeia. Também serão oferecidos cursos de pós-graduação. Além disso, se ambiciona uma cooperação com o Arquivo de Literatura de Salzburgo, que também mudará para o mesmo local. Queremos estabelecer um centro de debate científico, intelectual e artístico sobre a Europa“, acentua o reitor Heinrich Schmidinger. Zweig, defensor internacionalmente reconhecido da unidade espiritual e pacifista da Europa cabe perfeitamente na concepção universitária global para o Edmundsburg. “Não poderíamos achar lugar melhor”, disse Schmidinger. “A grande obra humanística e pacifísta de Stefan Zweig é atual perante os conflítos inumeráveis que comovem o nosso mundo e signifíca uma fiel orientação espiritual para o nosso futuro. A obra dele reflete uma visão da vida cosmopolita.” Segundo o vice-governador Wilfried Haslauer, responsável por museus e projetos culturais particulares, “Stefan Zweig é o farol na história das ideias da Áustria .” Haslauer ressalta ainda: “Stefan Zweig é um grande exemplo para nós. O escritor era profundamente convicto de que os povos europeus devem se orientar nas potencialidades próprias e em comum para superar a guerra. A experiência que o marcou foi a Primeira Guerra Mundial, vivida em grande parte em Viena no Arquivo da Imprensa. Lá, Zweig se tornou um pacifista convicto. A fama e a glória da vida cultural de Salzburgo seriam impensáveis sem as personalidades de origem judaica, como o fundador do Festival de Salzburgo, Max Reinhardt, Hugo von Hofmannsthal e Richard Strauss, os escritores Carl Zuckmayer ou o Stefan Zweig.” . O prefeito Heinz Schaden concorda: “O desejo de ter uma ´Casa´para Stefan Zweig` já existe há muitos anos e agora se torna realidade. A moradia de Stefan Zweig durante sua vida foi um ponto de encontros de artistas e intelectuais do mundo inteiro. Zweig mesmo garantiu que Salzburgo fosse um lugar de encontros internacionais. Por isso, a medida para o novo centro para Stefan Zweig é alta. Me alegra que se conseguiu estabelecer esta casa!”. Forma de organização, objetos e projetos concretos da “Casa para Stefan Zweig” A Universidade de Salzburgo, o Governo estadual e a Prefeitura de Salzburgo combinaram os seguintes objetivos comuns para os próximos cinco anos: a Universidade de Salzburg paga o imóvel, o estado e a prefeitura assumem os gastos para um gerente geral e um secretário assim como o planejamento e a realização de diferentes atividades. Haverá 50 mil euros para gastos de pessoal e 35 mil Euros para projetos. Segundo o § 27 do convênio, a “Casa para Stefan Zweig” estará legalmente subordinado ao Departamento Germânico da Universidade de Salzburgo. O chefe do Departamento, o Prof. Karl Müller, o diretor do Centro de História Cultural Judeu da mesma Universidade, o Prof. Gerhard Langer e Hildemar Holl, diretor da Biblioteca do Departamento Germânico assumiram a curadoria científica. O convênio prevê o estabelecimento de uma comissão científico-artística. Ela servirá como conselho para a executiva de projetos nas questões estratégicas, científicas e culturais em geral e será composta por personalidades da vida pública (estado e Prefeitura de Salzburgo) e representantes internacionais da ciência e da arte. Com a fundação da “Casa para Stefan Zweig” os parceiros de cooperação querem conseguir os seguintes objetivos: •local para projetos culturais; •centro de saber para Stefan Zweig e Europa (Literatura e cultura europeia, pesquisa humanista e pacifísta); •exposição permanente e apresentações variáveis sobre Stefan Zweig e o seu mundo; •realização de congressos internacionais nas áreas de ciência, cultura e judaísmo; •redes e cooperações de arte e ciência nacionais e internacionais; •esboço turístico (por exemplo: passeio pela cidade nos rastros de Stefan Zweig, com informação sobre ele e música). Contatos: Univ.Prof. Dr. Karl Müller, Fachbereich Germanistik der Universität Salzburg, Tel: 0662-8044-4369, e-mail: karl.mueller@sbg.ac.at Hildemar Holl, Fachbereich Germanistik, Leiter der Bibliothek, Vorsitzender der Internationalen Stefan Zweig Gesellschaft, Tel: 0662-8044-4372, hildemar.holl@sbg.ac.at Univ.Prof. Dr. Gerhard Langer, Leiter des Zentrums für Jüdische Kulturgeschichte, Universität Salzburg, Tel: 0662-8044-2962, gerhard.langer@sbg.ac.at |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
